【北京】思考之前，请先思考！ ——翁贝托·埃科《米兰讲稿》分享会

点击「立即报名」前往主办方页面完成报名

翁贝托·埃科是二十世纪最耀眼的意大利作家，享誉世界的小说家、文学批评家、符号学家，全世界知识分子敬仰的学术大咖。他的畅销代表作《玫瑰的名字》被称为密码型推理小说的始祖，其他小说作品《波多里诺》《傅科摆》《昨日之岛》《洛阿娜女王的神秘火焰》《布拉格公墓》，以及随笔专栏集《密涅瓦火柴盒》《帕佩撒旦阿莱佩》《如何带着三文鱼旅行》，文学评论集《文学这回事》等等都广受好评。

在翁贝托·埃科的第一部小说《玫瑰的名字》中，莫利蒙多的尼科拉哀叹：“我们不再有古人的智慧，巨人的时代已经结束。”对此，主人公威廉回答道：“比起他们来我们都是矮人，但我们是站在巨人肩膀上的矮人，有时候能比他们看到更远的天地。”

从2001年到2015年，埃科多次受邀参加 “米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲，他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点，这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题，这些文章巧妙地融合了哲学、文学、艺术史和流行文化，在他过世后集结成《米兰讲稿》。

本次活动特别邀请到北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、《米兰讲稿》译者文铮老师，中国人民大学文学院教授雷立柏老师,以及中国人民大学外国语学院吕如羽老师，一起聊聊翁贝托·埃科在这部著作中写下的关于艺术、文学、美学等等真知灼见。

活动报名二维码

【校外参与者还需预约登记入校，详见下方说明】

现场可领取埃科明信片盖章留念，数量有限，送完即止。

⚠️中国人民大学对入校人员实行线上实名制登记，在“平安人大”微信公众号菜单栏的“人大通”中填写入校者的相关信息（包括姓名、有效身份信息、手机号等）进行预约，须提前24小时预约登记。入校需携带身份证原件。

嘉宾简介

文铮

罗马大学文学博士，北京外国语大学欧洲语言文化学院教授，意大利语教研室主任，北外意大利研究中心主任。兼任中国意大利语教学研究会会长，中国意大利研究会副会长，欧美同学会留意分会副会长，中国译协文化艺术委员会副主任，中国外国文学学会理事，意大利斯特雷加文学奖海外评审委员。曾任意大利罗马大学孔子学院院长，第七届鲁迅文学奖（翻译奖）评审委员。

荣获北京市“师德模范先锋”称号，“北外最受学生喜爱的教师”“北外教学名师”。2012年，荣获意大利总统授予的“意大利之星”骑士勋章，2019年荣获意大利文化部国际翻译最高奖。编著意大利语教材被国内高校和教育机构广泛使用，三次获得全国非通用语学术一等奖。主要作品有：《新视线意大利语》、《走遍意大利》；《卡尔维诺文集》《质数的孤独》《七堂极简物理课》《利玛窦书信集》《耶稣会与天主教进入中国史》《布拉格公墓》等。

Leopold Leeb雷立柏

1967年生于奥地利，1985年在奥地利入Hochschule St. Gabriel大学，学习哲学、宗教学，1988-1991年在台湾辅仁大学学习汉语，回国后继续在St. Gabriel大学学习，1994年获得硕士学位，1995年2月到北京，考入北京大学哲学系博士班，在汤一介和陈来老师的指导下完成了博士论文，1999年获得北京大学哲学系博士学位，1999-2004年在中国社会科学院世界宗教所进行研究和翻译，2004年2月至今在中国人民大学文学院任教，所开的课程包括：拉丁语基础、古希腊语基础、古希伯来语基础、古希腊文学史、拉丁语文学史、欧洲中世纪文学史、欧洲铭文学和书法史等；汉、英语著作和译著50多种，包括关于中、日、越、韩的近代教会史。

嘉宾：文铮 Leopold Leeb雷立柏

主持：吕如羽

时间：2024年12月14日(周六)14:30-16:30

主办单位：上海译文出版社 中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心

活动地址：中国人民大学中关村校区立德楼505教室