法国即兴融合爵士组合 MONTAGNE SAUVAGE (野山) 中国巡演 | DDL呈现 杭州站

点击「立即报名」前往秀动完成报名。活动网不代收费用，报名、支付与退改均由秀动处理。

• 场次信息 ： 09月27日 19:30-09月27日 21:30

活动介绍

9/27

19:30

法国即兴融合爵士组合 MONTAGNE SAUVAGE (野山) 中国巡演 | DDL呈现

乐队阵容

LINE UP

Pascal Charrier : Folk guitar, voice (FR)

Canan Domurcakli : Vocals (TR)

Sigrid Aftret : Tenor Saxophone, flute (NOR)

Julien Pontvianne : Tenor saxophone, clarinet (FR)

Ariel Tessier : Drums, percussion (FR)

MONTAGNE SAUVAGE (WILD MOUNTAIN) 从

小亚细亚传统歌曲

、即兴美学以及与山脉息息相关的音景中汲取灵感。从最细微的颤动到震耳欲聋的旋风，再到深邃的寂静，Montagne Sauvage 在用音符捕捉赋予雄伟山景以生命力的原始力量的精髓。

An orignal work born from the expansion of the Shan trio into a quintet, featuring two international guest artists. This project draws inspiration from

t

raditional Anatolian songs, improvised aesthetics, and soundscapes connected to the mountains

.

From its most intimate tremors to its deafening whirlwinds and its abyssal silence, the quintet Montagne Sauvage captures the very essence of the elemental forces that animate the majestic mountain landscape.

Montagne Sauvage 五重奏延续着 Shan 三重奏 (Ariel Tessier、Julien Pontvianne 和 Pascal Charrier) 的声音探索，源于与挪威萨克斯管演奏家 Sigrid Aftret 和土耳其歌手 Canan Domurcakli 的邂逅。

Continuing the sonic exploration of the Shan trio (Ariel Tessier, Julien Pontvianne, and Pascal Charrier), Montagne Sauvage was born from the encounter with Norwegian saxophonist Sigrid Aftret and Turkish singer Canan Domurcakli.

他们从人类学家娜塔莎·马丁及其著作《野性灵魂》 (Les Âmes Sauvages) 中汲取灵感，创作出一种自然原生又粗砺冷峻的即兴音乐，融合了自由爵士、当代音乐和安纳托利亚传统歌曲。

Together, they draw inspiration from the writings of anthropologist Nastassja Martin and her book Les Âmes sauvages (Wild Souls), to create a fully improvised music – organic and mineral - at the crossroads of free jazz, contemporary music, and traditional Anatolian songs.

这是一种冥想体验，引领听众进入恍惚状态，并最终爆发出强烈的音响；游走于异质性、眩晕感和与鲜活世界的共鸣之间。仿佛置身于一个悬置的瞬间，如同在地中海的暮色中漫步。

It is a meditative experience that leads toward trance and powerful sonic eruptions; between otherness, vertigo, and resonance with the living world. A suspended moment, like a twilight walk through a Mediterranean mountain range.

乐手介绍

MUSICIANS

Pascal CHARRIER

Artistic Director – NAÏ NÔ PRODUCTION

Guitarist, composer, improviser

1976 年出生于马赛。先后就读于普罗旺斯萨隆市的国际音乐培训中心 (IMFP)、中央音乐舞蹈学院 (CMDL)、阿维尼翁音乐学院 (2006 年取得爵士乐音乐学习文凭 DEM)。早年他便形成了独树一帜的声音理念与创作思路。

2008 年获波尔克罗勒爵士大赛最佳独奏家奖；2011 年创立Naï Nô厂牌并担任艺术总监。依托该机构，他打造兼具高艺术水准与开放包容特质的音乐项目，立足本土地域文化，同时面向当代艺术创作。

在 Pascal 的音乐里，每一段旋律都源自于吟唱。他的创作依靠经验与直觉推进，是一种和声音紧密相连的身体感知。他热衷于探索乐团与乐器的音色，运用音程组合制造相位效果，营造音区之间的碰撞反差。借助非常规长节奏段落、非传统和声进行，他着力塑造连绵又脆弱的听觉质感。他的艺术主张，是在脆弱、朦胧、不稳定的音乐语境中，挖掘音乐本身的感染力。

除当代爵士、自由爵士与即兴音乐之外，地中海音乐与当代古典音乐同样滋养着他的创作。他作品探讨的主题取材于人间百态、历史事件、社会议题，以及对自然的思考。

Born in Marseille in 1976. Trained at the IMFP in Salon-de-Provence, the CMDL, the Avignon Conservatory (DEM Jazz, 2006). He developed from early on a singular approach to sound and composition.

Winner of the Best Soloist Award at the Porquerolles Jazz Competition (2008); he founded the company Naï Nô in 2011, based in Apt, where he serves as Artistic Director. There, he develops a musical project that is both demanding and open, rooted in its territory yet oriented toward contemporary creation.

In Pascal’s music, every written melody originates from singing, and his compositional process follows an empirical, instinctive path - a deeply physical relationship to sound. He is particularly interested in exploring orchestral or instrumental timbre through combinations of intervals that create phasing effects and contradictions between registers. He also seeks to generate a sense of continuum and fragility, using long, atypical rhythmic sequences and irregular harmonic progressions. His artistic stance is to find music’s evocative power within fragile, blurred, and unstable environments.

Alongside influences from contemporary jazz, free jazz, and improvised music, Pascal Charrier’s work is also nourished by Mediterranean and contemporary classical music. The themes explored in his projects are inspired by human lives, historical events, political issues, and the contemplation of nature.

Canan DOMURCAKLI

Vocalist, musician

来自土耳其首都安卡拉的她自幼沉浸在小亚细亚（安纳托利亚）传统音乐氛围之中。中学时期她开始学习视唱练耳与土耳其弹拨乐器saz琴 (bağlama), 师从 İhsan Öztürk、Musa Eroğlu 等大师，并通过研习安纳托利亚各地不同地域风格，不断深耕曲目功底。

对她而言，传统音乐既是鲜活的记忆，也是理解自身文化的途径。她对民间诗歌的精通，与这种音乐传统紧密交织，丰富了她的诠释和表演。

Born in Ankara, Canan Domurcakli was immersed from childhood in the traditional music of Anatolia.

She started studying solfeggio and saz in middle school, notably with masters İhsan Öztürk and Musa Eroğlu, and gradually deepened her knowledge of the repertoire through the various regional styles of Anatolia.

For her, traditional music is both a living memory and a way to understand her own culture. Her mastery of popular poetry, closely intertwined with this musical tradition, enriches her interpretation and performance.

Sigrid AFTRET

Saxophonist, composer

挪威萨克斯演奏家、作曲家 Sigrid Aftret, 曾获

特隆赫姆爵士乐团颁发的2024 年度爵士新锐基金奖 (JazZtipendiat).

自2018年就读巴黎国立高等音乐学院 (CNSM)起，她便通过 L’Autre Collectif 以及 Bêl、Petit Matin乐团，和法国爵士乐坛建立起紧密联系。

她也曾作为特邀乐手，参演 Shan 乐团、Pensées Rotatives 乐团，以及 Eve Risser 的红沙漠管弦乐团。

她同时投身音乐教育事业，受法国国家爵士乐团（ONJ）、Naï Nô Production、图卢兹大学CIAM 音乐中心邀请，多次开设即兴演奏与作曲大师课。

Norwegian saxophonist and composer Sigrid Aftret was

awarded the 2024 JazZtipendiat by the Trondheim Jazz Orchestra.

Since her time at the CNSM in Paris (2018), she has built strong connections with the French jazz scene through L’Autre Collectif and the groups Bêl and Petit Matin.

She has also performed as a guest with Shan, Pensées Rotatives, and Eve Risser’s Red Desert Orchestra.

An active educator, she has led several masterclasses in improvisation and composition, organized by the ONJ, Naï Nô Production, and the University of Toulouse/CIAM.

Julien PONTVIANNE

Saxophonist, clarinetist, composer

Julien 是萨克斯手、单簧管演奏家兼作曲家。他从各式各样的音乐传统中汲取灵感：从文乐复兴时期弥撒曲、印度尼西亚甘美兰，到 Sonic Youth、Paul Motian 与 Morton Feldman. 他对 “慢” 有着独树一帜的理解：声音诞生之时一次引燃，顺着时间的引线缓缓游走，直至归于沉寂。他的音乐由声音聚合体构成，或连绵不绝，或支离破碎；有时是转瞬即逝的歌谣 —— 那些与静默相伴、倏忽显现又骤然消散的声音剪影。

于他而言，音乐即是编织故事，也是一场走向自身终点的旅途，使人全然沉浸于时间与声音实体之中。承袭 Gérard Grisey、Salvatore Sciarrino 的创作脉络，他的作品构筑出一种 “声音生态学”，并在多个乐团中践行这套美学理念（Watt clarinet Quartet, Aum Grand Ensemble, Kepler, Abhra）。其作品呈现出享乐式的禁欲质感，一场震颤的冥思。

除作为主创开展个人项目之外，他也是

Onze Heures Onze

厂牌的联合创始人，该厂牌是法国新生代乐坛最富活力的平台之一。他参演的音乐项目跨度极大，上世纪 20 年代摇摆乐、实验摇滚，直至最前沿的当代音乐均有涉猎。

2009 年，他以最高荣誉毕业于巴黎国立高等音乐学院（CNSM），斩获多项奖项，演出足迹遍布多国：美国、加拿大、中国、日本、印度、哥伦比亚以及欧洲各国。

Saxophonist, clarinetist and composer, Julien draws inspiration from diverse musical traditions - from Renaissance masses to Indonesian gamelan, through Sonic Youth, Paul Motian and Morton Feldman. He offers a singular vision of slowness: a single ignition at the birth of sound, travelling along the wick of time until its silent extinction. His music takes the form of sonic aggregates, continuous or fragmented, sometimes as fleeting songs - sonic silhouettes that appear and vanish, bound to silence.

For him, music is the invention of stories and a journey toward its own end, where one fully inhabits time and the material of sound. His compositions evoke an “ecology of sound,” in the lineage of Gérard Grisey and Salvatore Sciarrino.

He develops this aesthetic within several ensembles - the Watt clarinet quartet, Aum Grand Ensemble, Kepler, and Abhra - offering a hedonistic asceticism, a vibrating meditation. Alongside his projects as a leader, he is co-founder of the collective and label Onze Heures Onze, one of the most dynamic on the young French scene. He performs in groups ranging from 1920s swing to experimental rock and the most contemporary forms of music.

Graduated from the CNSM of Paris in 2009 with the highest distinction, he has won several awards and performed in numerous countries: the US, Canada, China, Japan, India, Colombia, and across Europe.

Ariel TESSIER

Drummer, percussionist

来自法国西南城市波城，最先学习鼓与古典打击乐，随后进入巴黎地区音乐学院 (CRR) 爵士专业深造，之后考入巴黎国立高等音乐学院 (CNSM)并于2013 年毕业。

他曾斩获多项比赛奖项，包括

拉德芳斯爵士大赛 (2011, 2012)

，在国内外演出事业十分活跃。

三次入选爵士迁移扶持计划

（2016 PJ5, 2018 House of Echo, 2021 Charley Rose三重奏），持续兼顾团体合作项目与个人原创创作。

2025年，他创作打击乐独奏作品《击鼓曼陀罗》，搭配视觉投影，于巴黎圣皮埃尔教堂完成首演。

Originally from Pau, Ariel began studying drums and classical percussion before joining the jazz program at the CRR and later the CNSM in Paris, from which he graduated in 2013.

A laureate of several competitions, including

Jazz à La Défense (2011 and 2012)

, he has developed an active career in France and abroad.

A three-time laureate of the

Jazz Migration program

(2016 with PJ5, 2018 with House of Echo, 2021 with Charley Rose Trio), he continues to pursue both collective projects and personal creations.

In 2025, he created Drumming Mandalas, a solo drum piece accompanied by visual projections, performed at Saint-Pierre Church in Paris.

演出信息

演出时间：09月27日 19:30-09月27日 21:30

演出艺人：MONTAGNE SAUVAGE

主办方：DDL

演出场馆：爵士黄楼

场馆地址：杭州市上城区柳营路6号

秀动