陈建功×李莎×林诗安×李林荣：何以北京？世界故事中的京味文学

点击「立即报名」前往主办方页面完成报名

活动嘉宾

陈建功

著名作家

李莎

意大利汉学家

林诗安

西班牙汉学家

主持嘉宾

李林荣

北京第二外国语学院文化与传播学院教授

活动日期

2026年6月27日（周六）15:00-17:00

活动地点

SKP RENDEZ-VOUS

活动地址

北京市朝阳区大望桥，北京SKP 4F

活动费用

免费

活动当日凭签到码进场

报名方式

扫描海报太阳码

进入报名页面

坐席有限，先到先得

参与提问的前三位读者

将获得赠书1本

【活动内容】

提起北京，你会想到什么？是胡同深处的叫卖声，是四合院里的家长里短，是老街坊之间心照不宣的幽默，还是一代代人在城市变迁中留下的生活印记？

在文学中，北京从来不只是一座城市。它有声音、有气味、有性格，也有属于自己的叙事方式。那些最日常的街巷、最鲜活的人情、最细微的语言纹理，构成了北京文学中独特的城市记忆。所谓“京味”，也并不只是北京话、老胡同和旧日风物，更是一种关于生活方式、人情秩序与城市精神的文学表达。

作为长期书写北京的重要作家，陈建功的创作扎根市井民间，善于从普通人的生活褶皱中打捞时代记忆。《陈建功小说》以北京百姓生活为题材，在胡同文化、底层生存与城市变迁之间，呈现社会转型中的市井百态，也展现出陈建功兼具旧城韵味与现代气息的叙事风格。本场活动中，陈建功将分享他如何观察北京、理解北京、书写北京；意大利汉学家李莎、西班牙汉学家林诗安也将从跨文化阅读与文学翻译的角度，谈谈她们如何进入这些带有浓郁地域气质的北京故事。

2026年6月27日（六）下午15:00，欢迎相聚北京SKP 4F SKP RENDEZ-VOUS，走进“何以北京？世界故事中的京味文学”陈建功作品分享会。让我们和作家陈建功、意大利汉学家李莎、西班牙汉学家林诗安、北京第二外国语学院文化与传播学院教授李林荣一起，聊聊文学里的北京烟火、人情记忆与跨越语言的城市故事。

【活动嘉宾】

陈建功

著名作家，创作一级。历任中国作协副主席、中国现代文学馆馆长，全国政协第十、第十一届委员，第十二届常委。他的创作扎根市井民间，善于描摹老北京的市井人情、市民心态与烟火气韵，文字醇厚地道。主要作品有：长篇非虚构文学《请在我脏的时候爱我们》，中短篇小说《丹凤眼》《飘逝的花头巾》《前科找乐及其他》。散文专集《岁月拾荒》等5部。长篇电视连续剧《皇城根》（合作），以及同名长篇小说。多篇作品斩获全国重要文学奖项，同时在散文、随笔领域也造诣颇深，作品兼具人文情怀与地域文化底蕴，在当代文坛具有深远影响力。

李莎

意大利著名汉学家、翻译家。1990年毕业于英国伦敦大学亚非学院中文系，获得学士学位。2001年在中央戏剧学院获得戏剧戏曲学专业文学（艺术）硕士学位。硕士毕业论文《当代中国导演对西方戏剧经典的四种误读》被收藏于中央戏剧学院硕士研究生论文集导演篇、《戏剧》中央戏剧学院学报（2001年第三期）。曾翻译莫言《檀香刑》《生死疲劳》《变》《蛙》《四十一炮》意大利文版。其中，2009年出版的莫言作品《生死疲劳》意文版获意大利普罗契达 - 艾尔莎·莫兰黛翻译奖。2013年出版的《蛙》意文版获意大利国家特别翻译奖，2023年获第十六届中华图书特殊贡献奖。

林诗安

西班牙汉学家，擅长文学与非小说类翻译。毕业于格拉纳达大学翻译与口译专业，之后在北京外国语大学继续深造。她是2022年国际文学翻译与创意写作夏季学校的校友，该项目由英国文学翻译中心（BCLT）、东英吉利大学与国家写作中心共同主办。她的翻译和艺术作品曾由企鹅出版社、德古伊特出版社、Honford Star出版社、《汉语世界》《上海文学评论》《旅行星球》《Spittoon文学杂志》《聲韻詩刊》等出版。现居北京，活跃于文化与文学圈。

李林荣

北京第二外国语学院文化与传播学院教授，中国当代文学研究会理事、北京作家协会理事，著有《嬗变的文体：社会历史景深中的中国现当代散文》《疆域与维度：中国现当代文学的跨世纪转型》《犁与剑：鲁迅思想与文体再认识》《观潮与聚焦：中国文学新生态》等。

【推荐阅读】

《陈建功小说》

作者：陈建功

出版社：作家出版社

本书精选了京味作家陈建功的4部精品中篇小说，《鬈毛》《前科》《找乐》《耍叉》。其中《鬈毛》获《十月》文学奖，根据中篇小说《找乐》改编的同名电影获1993年柏林电影节青年影评大奖、东京电影节金奖、西班牙圣蒂安塞巴电影节奖等。

陈建功描写生活以北京为多，其笔下的人物形象生动，栩栩如生，文风幽默风趣，本集涵盖了作者多年创作的经典篇目，是解读和研究陈建功必须阅读的代表作品。

/ 关于SKP RENDEZ-VOUS /

SKP RENDEZ-VOUS，一处包含新概念书店、时尚创意西餐、生活好物、艺术展演与文化沙龙的跨界组合。

她的构想始于书店、但不止于书店。她以全球视角寻觅文化、艺术、设计、生活方式等领域的最新动态，为野心勃勃的生活家、知食分子与时尚人士提供永不过时的创意与灵感。

/ RDV時間 /

时间永久地自我更新。

它不惧空间羁绊，

再造想像的疆域与视野的宽度，

永恒地指向未来。

在时间的流动中，

我们脱离沉闷的日常惯例，

涤荡心灵，回归「此时此刻」，

由此迈向生活永不停滞的旅途。

- fin -

活动费用

免费

活动当日凭签到码进场

报名方式

扫描海报太阳码

进入报名页面

坐席有限，先到先得

参与提问的前三位读者

将获得赠书1本