伊曼·哈马迪×巴塞玛·尤尼斯×薛庆国：阿联酋文学之夜
报名方式
点击「立即报名」前往主办方页面完成报名
详情介绍
活动嘉宾
伊曼·哈马迪
Eman Al Hammadi
阿联酋文化活动策划人
翻译家、作家
迪拜文化与艺术局文学与知识部主任
巴塞玛·尤尼斯
Basema Younes
阿联酋著名作家
阿联酋文化部文化顾问
薛庆国
北京外国语大学阿拉伯学院教授
博士生导师
中国中东学会副会长
中国作家协会会员
活动主持
刘海蒂
主持人、镜中书店、平行诗歌节创办人
活动日期
2026年6月20日（周六）19:00-21:00
活动地点
SKP RENDEZ-VOUS
活动地址
北京市朝阳区大望桥，北京SKP 4F
活动费用
免费
活动当日凭签到码进场
报名方式
扫描海报太阳码
进入报名页面
坐席有限，先到先得
参与提问的前三位读者
将获得赠书1本
直播平台
新浪微博
@SKPRendezvous
无法到达现场的读者，请以直播形式观看本次活动
/关于BIBF/
第32届北京国际图书博览会（BIBF）将于6月17日至21日在北京国家会议中心举办。作为品牌活动的“Author Focus 焦点作家”系列，深度聚焦作家本身的创作脉络与思想表达，推出专场对谈、文学讲座与读者见面会等，为中外作家和读者搭建对话平台。旨在打破传统书展的单向展示，建立作家与读者之间最直接、真挚的情感连接，让文学在思想的碰撞中照亮生活。
【活动内容】
相遇在文字与世界之间
——阿联酋文学之夜
阿联酋，这片连接东西方文明的土地，孕育了一批以文字丈量世界的当代女作家。她们书写日常生活的肌理，书写人与人之间细微的情感，书写在不同文化与时代中寻找归属的普通人。
伊曼·哈马迪是迪拜文化与艺术局文学与知识部主任，也是一位译者与创作者。她长期致力于推动阿拉伯语文学与儿童文学的传播，以翻译为桥梁，让不同语言的故事得以相遇。
巴塞玛·尤尼斯博士是阿联酋文化与青年部文化顾问，创作横跨小说、短篇小说与戏剧，是阿联酋文学界的重要女性声音，曾获逾25项文学与文化奖项。
2026年6月20日晚19:00，阿联酋受邀担任北京国际图书博览会主宾国，阿联酋作家伊曼·哈马迪和巴塞玛·尤尼斯，北京外国语大学阿拉伯学院教授、博士生导师薛庆国，镜中书店创办人刘海蒂将做客北京SKP 4F SKP RENDEZ-VOUS，在2026北京国际图书博览会主宾国之夜与中国读者相聚，分享她们的创作与思考，共同探讨文学如何在不同文化之间架起理解的桥梁。
【活动嘉宾】
伊曼·哈马迪（Eman Al Hammadi）
阿联酋文化活动策划人、翻译家、作家，现任迪拜文化与艺术局文学与知识部主任。她长期深耕迪拜公共图书馆事业，同时担任自由译者与文化内容创作者，翻译方向涵盖文学作品、诗歌、短篇小说及儿童读物（英译阿）。持有文学与批评研究方向硕士学位。已出版阿拉伯语短篇小说译作《爱情幸存者中最美丽的女人》及儿童故事译作《雷声鞋》，另有儿童文学新作《菲克拉小姐的问题》即将出版。
巴塞玛·尤尼斯（Basema Younes）
阿联酋著名作家，现任阿联酋文化部文化顾问，1964年生于阿联酋。她是阿联酋文学界的重要女性声音，也是首位参与沙迦戏剧节剧本创作的女性作家。创作横跨小说、短篇小说、戏剧、广播及电视剧本等多种体裁，并创作了多部广播及电视剧作品。曾任美国沙迦大学（American University of Sharjah）阿拉伯文化遗产助理教授（2010~2013年）。学术背景深厚，先后获得阿联酋大学英语教育与语言学学士（1986年）、贝鲁特阿拉伯大学法学学士（1993年）、英国伯明翰大学迪拜校区教育管理与政策硕士（2008年）、英国迪拜大学教育领导力博士（2020年）。现为阿联酋作家与文学家联盟、阿拉伯作家联盟等多个机构成员。曾获逾25项文学与文化奖项。
薛庆国
北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师，中国中东学会副会长，中国作家协会会员。
主要从事阿拉伯现代文学、阿拉伯文化与思想、中阿关系等领域的研究与翻译。著有《阿拉伯文化中的中国形象》《阿拉伯文学大花园》等著作，另出版各类译作、教材近30种。其翻译的纪伯伦、马哈福兹、阿多尼斯等现当代阿拉伯文学大师作品深受中国读者欢迎。曾将《老子》《论语》《孟子》等中国文化经典译成阿拉伯文出版。经常在阿拉伯世界主流媒体撰文传播中国声音。曾获卡塔尔国“哈马德翻译与国际谅解奖”，“鲁迅文学奖·文学翻译奖”、“艾青诗歌奖·诗歌翻译奖”等荣誉。2024年被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。
【活动主持】
刘海蒂
主持人，镜中书店、平行诗歌节创办人。多年来致力于文学活动策划与文化空间营造，以书籍与活动为载体，传递文学温度与人文力量。
【推荐阅读】
《我的孤独是一座花园》
作者：[叙利亚]阿多尼斯
译者：薛庆国
出版社：译林出版社
《我的孤独是一座花园》是阿多尼斯作品的首个中译版，收录了诗人从上世纪50年代“最初的诗”到2008年的最新作品，时间跨越半个世纪。
/ 关于SKP RENDEZ-VOUS /
SKP RENDEZ-VOUS，一处包含新概念书店、时尚创意西餐、生活好物、艺术展演与文化沙龙的跨界组合。
她的构想始于书店、但不止于书店。她以全球视角寻觅文化、艺术、设计、生活方式等领域的最新动态，为野心勃勃的生活家、知食分子与时尚人士提供永不过时的创意与灵感。
/ RDV時間 /
时间永久地自我更新。
它不惧空间羁绊，
再造想像的疆域与视野的宽度，
永恒地指向未来。
在时间的流动中，
我们脱离沉闷的日常惯例，
涤荡心灵，回归「此时此刻」，
由此迈向生活永不停滞的旅途。
- fin -
活动须知
活动费用
免费
活动当日凭签到码进场
报名方式
扫描海报太阳码
进入报名页面
坐席有限，先到先得