女人书写女人：埃莱娜·西苏新书发布会（上）

点击「立即报名」前往主办方页面完成报名

她是邱妙津口中“我真正的师父和大天使”，是德里达口中“最伟大的作家”，是欧洲最早的几个女性研究中心之一的创办者，也是流亡阿尔及利亚的德国女人与被剥夺了法国国籍的男人的女儿。她是埃莱娜·西苏，她说，“女人应该书写女人，而男人应该书写男人。”发表了这样的女性写作宣言的她，究竟写着怎样的小说、评论和散文呢？

8月30日（周六）下午15:00，我们邀请了李斯佩克朵作品的主要译者 闵雪飞教授、《李斯佩克朵时刻》本书译者 郁梦非、设计师 刘芊伶和刘芊俐、编辑 金子淇 做客方所北京店，开启第一场题为 “女人书写女人（上）”的新书发布活动，期待能从多个不同的面向，接近这个点满了各种技能点的短发女人。

9月6日（下周六），我们还将在方所北京店举办该系列的第二场活动，与大家分享西苏的《我该如何写作》和《在里面》，敬请关注后续通知。

· 嘉宾简介 ·

闵雪飞

北京大学外国语学院欧洲语言文学系葡萄牙语专业副教授，博士生导师。葡萄牙科英布拉大学葡萄牙语文学博士。目前主要致力于葡萄牙语诗歌、女性文学、后殖民主义与国家认同研究。译有《星辰时刻》《隐秘的幸福》《家庭纽带》《G.H.受难曲》等克拉丽丝·李斯佩克朵作品，著有《神秘之中的遨游者：克拉丽丝·李斯佩克朵小说研究》。

郁梦非

本书译者。南京大学法语系翻译硕士毕业，现为图书编辑。译有《椭圆女士》、《患瘟疫的动物们》、《轻文明》、《亚米拿达》、《鲍勃·迪伦的歌》（合译）等。

刘芊俐、刘芊伶

out.o studio平面设计工作室，坐标北京。对设计的思辨和技术的挖掘是我们乐于探索的。擅长发现一些细腻的情感，并使它成为独特的视觉语言。同时出于对纸制品及印刷的执着热爱，也拥有一间risograph印刷工作室-FINEPRESS。

金子淇

新行思编辑，也是埃莱娜·西苏这三本作品《在里面》《李斯佩克朵时刻》《我该如何写作》的编辑。

· 作者简介 ·

埃莱娜·西苏Hélène Cixous

法国当代著名小说家、散文家、戏剧家和文学评论家，于1937年生于阿尔及利亚，母亲是从德国逃出的流亡者。她是詹姆斯·乔伊斯的研究者、欧洲女性主义研究的代表人物，参与了巴黎第八大学的创办，并于1974年在这里设立了女性问题研究中心，是全球最早的几个女性问题研究中心之一。

主要著作有《新诞生的青年女子》《美杜莎的笑声》《从无意识的场景到历史的场景》等。

《李斯佩克朵时刻》

[法] 埃莱娜·西苏  著

郁梦非 译

出版社：北京联合出版公司

出品方：新行思

出版时间：2025-8

「她守卫着我，在她的空间里，一天又一天，无数的夏夜。」

一九七八年十月十二日，在李斯佩克朵逝世近一年后，大洋彼岸的法国女作家埃莱娜·西苏因学生推荐，第一次读到李斯佩克朵的小说。她很快成了这位与她血统、经历相仿的巴西女作家最忠实的欧洲读者之一。十年后，她出版了这本亦创作、亦评论的小书《李斯佩克朵时刻》，献给她始终崇敬、却永远不可能谋面的李斯佩克朵。

时间:8.30（周六）15:00—17:00

地点:方所北京店

嘉宾:郁梦非、闵雪飞、刘芊伶、刘芊俐、金子淇

主办:方所北京、联合天畅、新行思

报名方式：扫码报名